ד'ר ויני היקר,
האם יש הבדל בין 'זן' ל'זן 'כשמדברים על ענבים?
—הארי, סן פרנסיסקו
הארי היקר,
התשובה לשאלה זו עשויה להיות תלויה אם אתה מדבר עם חובב יין או עם גננת. מכיוון שלמרות ש'זנים 'ו'זנים' משמשים לעיתים לסירוגין, הם מתייחסים טכנית לדברים שונים מאוד.
'זן' ענבים או צמח אחר מופיע בטבע. אך בעוד ש'מגוון 'מתייחס לתופעת טבע,' זן 'או' זן מעובד 'הוא אחד שנבחר לתכונות רצויות ומופץ על ידי בני אדם באמצעות דברים כמו כלאיים, שתלים או שיבוטים. הסבר זה מיועד לאנשי מדע.
בינתיים, חובבי יין מתייחסים ל'זני ענבים 'כדי להבחין בין ענבי יין כמו שרדונה, קברנה סוביניון או פינו נואר. אך מבחינה טכנית זני הענבים הללו הם כולם זני הענבים מכיוון שהם מופצים על ידי ייחורים. כך שלמרות שבוטנאי צמחים עשוי לנצח בכל פעם שאתה מזכיר 'זן' ענבים, זה שימוש מקובל ומקובל. אשמח לשמוע מכל חובבי יין גננות גבריים לראות מה יש להם לומר.
-ד'ר. ויני