ד'ר ויני היקר,
מה ההגייה הנכונה של פינו נואר? תמיד שמעתי את זה מבטא 'פיפי לא נווהאר'. לאחרונה תוקנתי כי יש לבטא את זה כ'פי-נו ', כאשר ה'לא' חזק מאוד ומודגש, כמעט כמו מבטא צרפתי. מה נכון?
ברברה וו., פליינפילד, איל.
ברברה היקרה,
הדרך הנכונה לבטא את 'פינו' היא 'פיפי-נו', תוך שימת דגש שווה על שתי ההברות הקצרות, אם כי אנשים רבים שמים מעט הומפ על ההברה הראשונה, מה שהופך אותה ליותר כמו 'PEE-no'. אני שומע וריאציות נוספות של 'נואר'. 'נוואר' הוא סטנדרטי, אך יש שאוהבים לומר זאת במעט יותר כשרון, ולהפוך אותו ל'נה-ווהאר 'או' לא-אאאאאאאאאאג '. מבטא צרפתי מזויף של זי יביא אותך עד כה.
-ד'ר. ויני