הבעלים של שאטו מוטון-רוטשילד בצמיחה ראשונה בבורדו - פיליפ סרייס דה רוטשילד , קמיל סרייס דה רוטשילד ו ז'וליין דה ביומארכייס דה רוטשילד —חשפו את התווית לבציר 2018, שנוצר על ידי האמן והסופר הסיני העכשווי שו בינג .
'כשגיליתי את שו בינג, הייתי מרותק לו כממציא שלטים הניחנים בכוח פואטי מדהים', אמר ג'וליין דה ביומארכייס דה רוטשילד ללא פילטר. ואז אמרתי לעצמי שהתוויות שלנו היו גם שלטים, כל יצירת אמנות מתייחסת לשנה: בציר 1973 יכול להיקרא גם ' פיקאסו Mouton ', בדיוק כמו שבציר 2018 ייקרא' Xu Bing Mouton '. '
היצירה היא סוג של 'קליגרפיה של מילה מרובעת' - ומה זה, אולי תשאלו?
'זו שפה שהומצאה על ידי שו בינג המורכבת משכתוב של האלף-בית הלטיני, ומעניק לה מראה של דמויות סיניות מסורתיות. זה אומר שבאופן פרדוקסלי אנו המערביים יכולים להבין את השפה ואילו הסינים לא יכולים! ' הסביר דה ביומארכייס דה רוטשילד. 'עם זאת, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לפענח את זה, וזה לא מובן מאליו: כששו בינג שלח לי את עבודותיו למוטון, הראיתי את זה למשפחתי, שהאמנתי שזה מנדרין, לא הבין מיד זה ... ראיתי בפענוח 'מילה מרובעת קליגרפיה' משימה או תענוג הדומה לזו שחווים חובבי יינות משובחים, שגם הם מגלים בהדרגה את הניחוחות והטעמים של היין בכוסם - Mouton 2018, למשל! '
שו ביקר לראשונה באחוזת מוטון בשנת 2013. 'אני כבר מזמן מודע לקשר ההדוק בין שאטו מוטון-רוטשילד לאמנות', אמר שו. 'אז כשג'וליין דה ביומארכייס דה רוטשילד יצר איתי קשר כדי להמחיש את התווית של בציר 2018, לקחתי את זה גם כבוד וגם כהזדמנות להוקיר כבוד.'
עבודותיו של שו הוצגו במוזיאון הבריטי בלונדון ובמוזיאון לאמנות מודרנית ובמוזיאון המטרופוליטן בניו יורק, בין היתר. כמה מיצירותיו המפורסמות ביותר כוללות פסלים מונומנטליים ומתקנים כגון ספר מהשמיים ו סיפורי רקע .
מה גורם לשו להתבלט ככישרון ייחודי? 'העובדה שכמו כל האמנים הגדולים, נראה שהוא בעל חזון אמנותי כולל ומשתמש במגוון טכניקות כדי לרדוף אחריו, כולל ציור, פיסול, וידאו ומיצבים', אמר דה ביומארכאי דה רוטשילד. 'חזון זה מורכב בהפיכה והגדלה של הרגיל, או אפילו הטריוויאלי, כדי להעניק לו את היופי והכבוד של יצירת אמנות. מבחינתי שו בינג הוא גם משורר וגם אלכימאי: אלכימאי כי הוא הופך חומר בסיס לזהב ומשורר כי הוא מזין את חלומותינו ממציאות חיי היומיום. '
ולמי שמעוניין להוסיף מעט מאלכימיה זו של אוסף השנה לאוסף היין שלהם, בקבוקי טרום ההגעה של מוטון-רוטשילד לשנת 2018 מוכרים תמורת כ- $ 600 לבקבוק - לא כל כך נורא, בהתחשב בעבודות הקליגרפיה של שו באופן קבוע משיגות שש דמויות במכירה פומבית.
ליהנות מסונן? את מיטב הסיכום של המשקאות הלא מסוננים בתרבות הפופ ניתן להעביר ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך כל שבוע אחר! הירשם עכשיו לקבל את עלון הדואר האלקטרוני הלא מסונן, המציג את הסקופ האחרון על האופן שבו היין מצטלב בקולנוע, טלוויזיה, מוסיקה, ספורט, פוליטיקה ועוד.