שיזוקו קנזאקי מוזמן הביתה יום אחד לגלות שאביו המנוכר, מבקר יין מפורסם עם מרתף שהוא חומר האגדה, נפטר. אך עד מהרה הוא מגלה שטענת הירושה שלו לא תהיה כל כך פשוטה כמו חתימה על קו: אביו המציא משחק משוכלל שבו עליו לזהות ולתאר 13 יינות מובילים ברחבי העולם - כנגד מתחרה, וירטואוז יין צעיר וחצוף, קנזאקי הבכור אימץ. שיזוקו עובד בחברת בירה.
כך מתחילה הסאגה בת 44 הכרכים קאמי נו שיזוקו , נכתב על ידי צוות אח-אח יוקו ו שין קיבאיאשי (תחת שם העט תדאשי אג'י ) ואויר על ידי שו אוקימוטו , סדרת המנגה הבלתי צפויה שזכתה להצלחה, שקסמה את הקוראים היפנים לריצה של 10 שנים, בין השנים 2004 ל -2014. היום, קודנשה קומיקס ופלטפורמת הקומיקס הדיגיטלית של אמזון ComiXology הודיעו כי תרגום מלא לאנגלית מגיע, תחת הכותרת טיפות האל , עם תרגום שערך מחדש של שמונת הכרכים הראשונים ועוד שלושה כרגע שלא תורגמו זה עתה .
הרומנים הגרפיים הולכים וגדלים בפופולריות, ו'אנחנו גם רוכבים על פסגת הוצאה לאור של אוכל גורמה ', הסביר מנכ'ל קודנשה ארה'ב אלווין לו ללא סינון. 'אז התזמון בהחלט היה נכון להכניס אותו מחדש ולשחרר אותו במלואו ברגע זה.'
קטע בלעדי שתורגם לאחרונה מ טיפות האל, כרך א '. 1 © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology ו- Kodansha Comics. יש לקרוא פאנלים בכל עמוד מימין לשמאל.
לקיבאיאשי כבר היה קטלוג ממושך של מנגות - תעלומות, מותחנים, מדע בדיוני - כשהתחילו טיפות האל , אך הרעיון של הרפתקה קומית ממוקדת יין עלה בהם באופן טבעי: הם אהבו יין מהפעם הראשונה שטעמו דומיין דה לה רומאנה-קונטי אקסו משנת 1985. 'חווינו את זה [טעימה] כאילו פגענו בברקים: מגילת תמונות של ההיסטוריה, האנשים והתרבות מאחורי אותו בקבוק יין אחד חשפה את עצמה לפנינו, 'אמרו ללא פילטר בדוא'ל. 'אנחנו זוכרים את הרגע המזעזע הזה גם היום.' הם מצאו את עצמם מדברים על יין והסיפורים שמאחוריו בדרכים יצירתיות: ''היין הזה הוא אישה.' 'כן, זו בטח אישה זוהרת עם שיער ארוך וחשוך ...' דנו כיצד דמיינו את היינות ששתינו ככה. ' עד מהרה נולד סיפור.
'כל יין שהוצג במנגה טעמנו על ידנו, והם נאלצו לעמוד בסטנדרט מסוים,' אמרו הקיביאשים. 'לא רצינו להציג יינות שאנחנו באופן אישי מצאנו לא מושכים.' ואמנם, בעוד שיזוקו הצעיר נהנה מכמה יינות צנועים לאורך כל הרפתקאותיו, 'שנים עשר השליחים' שעליו לזהות הם בהחלט עוברי תקן עבור כל אחד (הבקבוק השלוש עשרה הוא 'טיפות האל'), החל מ- Georges Roumier Chambolle משנת 2001- אמוריוס מוסיני, עוברים לשאטו פאלמר וממשיכים דרך גדולי רון, איטליה, ספרד, קליפורניה ומחוצה לה.
הצלחת הסדרה והשפעתה על עולם היין הרחב, הפתיעו את הקיביאשים. ביפן, יינות פורסמו כ'כפי שנראה ב טיפות האל ! ' והזוג שמע מספר על חברות קוריאניות שקונות את כל היינות בסדרה כדי לחנך עובדים.
'זה עובד על רמת הבידור הזו, ובו בזמן נותן לך, בצורה מעיכה באמת, מידע שימושי זה על משהו שרבים מהאנשים מרגישים שהוא מאויש ממנו,' אמר לו. 'ואני חושב שזה פשוט פתח את כל העולם הזה עבור הרבה מקוראיו.'
מהו תחליף לבישול שרי
קטע בלעדי שתורגם לאחרונה מ טיפות האל, כרך א '. 9 © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology ו- Kodansha Comics. יש לקרוא פאנלים בכל עמוד מימין לשמאל.
הקיבאיאשים אופטימיים לגבי האופן שבו הסדרה תשחק עם קוראי אנגלית ומקווים שהיא תפתח את עולם היין לעוד שתיינים צעירים. 'הרבה צעירים לא חוו יין או יודעים הרבה על יין. מבחינתם יין הוא משקה שמציג מכשולים. אבל ב טיפות האל , לדמות הראשית אין שום ידע ביין. הוא מתחיל לטעום יינות אחד אחד ומתחיל בביטויים כמו, 'זה יין טוב מאוד. זה כמו השיר של קווין. ' האם לא תתפתה לטעום מאותו יין בדיוק ולחוות אותו? '
שמונת הכרכים הראשונים קיבל לראשונה תרגום לאנגלית בשנת 2011 הם עברו עריכה מחודשת וקיבלו אמנות כיסוי חדשה, ואילו 36 הנותרים ישוחררו במהלך השנה הבאה. בין אם אתה חובב יין, קורא מנוסים מנוסה, או שמעולם לא קראת קומיקס לפני כן, טיפות האל מספק סיפור נפלא שכובש מהעמוד הראשון, 'אמר צ'יפ מושר , ראש התוכן של ComiXology, אמר ל- Unfiltered באמצעות דואר אלקטרוני. הספרים כרגע ניתנים לחינם ברשת לחברי Prime ו- Kindle Unlimited.
בד בבד עם המהדורה החדשה, הקיבאיאשים משיקים החודש מועדון יין Drops of God, המכונה סלון היין, בשותפות עם פיטר צ'יאנג , מנכ'ל יקב נאפה יינות קנפאי. זה יכלול מכירות יין מקוונות ומפגשים (אחד הראשונים הוא אצל השף תומאס קלר אד הוק ביאונטוויל, קליפורניה), 'שם אנשים [יכולים] לדון בגלוי ובחופשיות על מחשבותיהם, רגשותיהם, סיפוריהם וזכרונותיהם הנוגעים ליין', הסביר צ'יאנג. לבסוף, יש חדש טיפות אלוהים - גרסת נושא WineGame, אפליקציית הטעימות מ חוסה אנדרס 'ThinkFoodGroup שהושק בשנה שעברה. נגעו לנו לשמוע שהם החליטו לפתח את הרעיון בין השאר כי הם ראו טיפות האל ו- WineGame מופיעים ממש כאן בעמודה לא מסוננת . אז ברור שאנחנו שורשים לילדים המטורפים האלה ונעקוב מקרוב אחר הניסויים והניצחונות הענקיים של קנזאקי הצעיר.
ליהנות מסונן? את מיטב הסיכום של המשקאות הלא מסוננים בתרבות הפופ ניתן להעביר ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך כל שבוע אחר! הירשם עכשיו לקבל את עלון הדואר האלקטרוני הלא מסונן, המציג את הסקופ האחרון על האופן שבו היין מצטלב בקולנוע, טלוויזיה, מוסיקה, ספורט, פוליטיקה ועוד.